Un sultan a visat că își va pierde
toți dinții. Imediat după ce s-a trezit, îl întrebă pe un interpret de vise ce
vrea să însemne acest vis.
- O, ce nefericire mare, stăpâne! - strigă acesta. Fiecare dinte pierdut înseamnă
pierderea unuia din membrii familiei tale.
- Ce îndrăznești să-mi spui, nebunule? spuse
sultanul foarte nervos. Pleacă de la mine!
Dădu poruncă să fie pedepsit pentru
această veste cu 50 de lovituri de ciomag.
A fost chemat un alt tălmaci de vise
și a fost condus la sultan. Când a ascultat visul, spuse:
- Ce noroc! Ce mare fericire! Dintre toți ai
săi, stăpânul nostru va supraviețui!
Atunci fața sultanului se însenină
și spuse:
- Îți mulțumesc, prietene. Mergi cu
vistiernicul meu să-ți dea 50 de galbeni de aur!
Pe drum, vistiernicul îi spuse:
- Cum se face că, deși n-ai tălmăcit visul
sultanului diferit de primul tălmaci, totuși ai aflat o altă soartă?
- Reține de la mine: se pot spune multe
lucruri, însă contează cum le spui! - zâmbi înțeleptul. Și important e să vezi
partea cea buna.
